Soñar soñando en los sueños
Soñar soñando en los sueños...
Con los ojos bien abiertos.
Con los sentidos resueltos.
Como resplandece el sol con sus lanzas doradas.
Como cabalga el centauro en su bravío corcel.
Como destaca la luna en sus noches plateadas.
Soñar soñando en los sueños...
Con la mente perceptible.
Con la voluntad invencible.
Como los artísticos pincelazos del bohemio pintor.
Como las místicas plegarias del devoto arzobispo.
Como el panegírico discurso del experto orador.
Soñar soñando en los sueños...
Con el pasado olvidado
Con el futuro ilusionado
Como el diario íntimo bordado a mano con seda de poesías.
Como el relegado volumen de empolvadas historias prohibidas.
Como el texto apocalíptico profuso de enigmáticas profecías.
To Dream Dreaming in Dreams
To dream dreaming in dreams...
With the eyes wide open.
With the resolved senses.
As the sun shines with its golden lances.
As the centaur rides in its wild corcel.
As the moon stands out in her silver-plated nights.
To dream dreaming in dreams...
With the perceptible mind.
With the invincible will.
Like the aesthetic brushstrokes of the bohemian painter.
Like the mystic prayers of the devout archbishop.
Like the eulogistic discourse of the experienced orator.
To dream dreaming in dreams...
With the forsaken past.
With the deluded future.
Like the intimate diary embroidered by hand with the silk of
poetry.
Like the secluded volume of dust-covered forbidden histories.
Like the apocalyptic text filled with hidden prophecies.